das Fest - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

节 [節] jié	das Fest  Pl.: die Feste
节日 [節日] jiérì	das Fest  Pl.: die Feste
开斋节 [開齋節] kāizhāijié [REL.]	das Fest des Fastenbrechens   [Islam]
清明节 [清明節] Qīngmíngjié	das Qingming-Fest  Pl.
扫墓节 [掃墓節] sǎomùjié   - 清明节 [清明節] Qīngmíngjié	das Qingming-Fest  Pl.
重九 [重九] chóngjiǔ	das Chongyang-Fest  Pl.   - am neunten Tag des neunten Monats im Bauernkalender
重九节 [重九節] chóngjiǔjié	das Chongyang-Fest  Pl.   - am neunten Tag des neunten Monats im chinesischen Mondkalender
重阳 [重陽] chóngyáng	das Chongyang-Fest  Pl.   - am neunten Tag des neunten Monats im chinesischer Mondkalender
重阳节 [重陽節] chóngyángjié	das Chongyang-Fest  Pl.   - am neunten Tag des neunten Monats im chinesischer Mondkalender
暮节 [暮節] mùjié   - 重阳节 [重陽節] chóngyángjié	das Chongyang-Fest  Pl.   - am neunten Tag des neunten Monats im chinesischer Mondkalender
重九 [重九] chóngjiǔ	das Doppel-Neun-Fest   - am neunten Tag des neunten Monats im Bauernkalender
腊八节 [臘八節] làbājié	das Laba-Fest  Pl.   - am achten Tag des zwölften Monats im Mondkalender
腊八 [臘八] làbā   auch: 腊八儿 [臘八兒] làbār	das Laba-Fest  Pl.   - am achten Tag des zwölften Monats im Mondkalender
腊日 [臘日] làrì   - 腊八节 [臘八節] làbājié	das Laba-Fest  Pl.   - am achten Tag des zwölften Monats im Mondkalender

Definitionen

腊八粥 [臘八粥] làbāzhōu [KULIN.]

eine Art Reisbrei, der zum Laba-Fest gegessen wird

Adjektive / Adverbien

稳固 [穩固] wěngù	fest  Adj.
扎实 [扎實] zhāshi	fest  Adj.
结实 [結實] jiēshi	fest  Adj.
巩固 [鞏固] gǒnggù	fest  Adj.
牢固 [牢固] láogù	fest  Adj.
牢 [牢] láo   - 牢固 [牢固] láogù	fest  Adj.
坚定 [堅定] jiāndìng	fest  Adj.   - standhaft
硬 [硬] yìng	fest   - hart  Adj.
好好 [好好] hǎohǎo   auch: 好好儿 [好好兒] hǎohāor	fest   auch: feste  Adv. [ugs.]
不​变​的 [不​變​的] bù biàn de	fest  Adj.
固 [固] gù	fest  Adj.
固定 [固定] gùdìng	fest  Adj.
固定​的 [固定​的] gùdìng de	fest  Adj.
坚固 [堅固] jiāngù	fest  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

这​个 [這​個] zhè gè	das
那 [那] nà	das   - Demonstrativpronomen, attributiver Gebrauch
这 [這] zhè	das   - nominaler Gebrauch
定​冠词​中性​单数​第​四​格 [定​冠詞​中性​單數​第​四​格] dìng guàncí zhōngxìng dānshù dì sì gé  Art. [LING.]	das   - sächlicher bestimmter Artikel Sg. Akk.
定​冠词​中性​单数​第​一​格 [定​冠詞​中性​單數​第​一​格] dìng guàncí zhōngxìng dānshù dì yī gé  Art. [LING.]	das   - sächlicher bestimmter Artikel Sg. Nom.
及其 [及其] jíqí	und dessen
说来​话长 [說來​話長] shuōlái-huàcháng	Das lässt sich^Akk. nicht auf die Schnelle erklären.

Verben

抓紧 [抓緊] zhuājǐn	fest anpacken  transitiv  | packte an, angepackt |
结 [結] jiē   - 凝结 [凝結] níngjié	fest werden  | wurde, geworden/worden |
抓牢 [抓牢] zhuāláo	fest greifen  transitiv  | griff, gegriffen |
抓牢 [抓牢] zhuāláo	fest packen  transitiv  | packte, gepackt |
酣眠 [酣眠] hānmián	fest schlafen  | schlief, geschlafen |
酣睡 [酣睡] hānshuì	fest schlafen  | schlief, geschlafen |
坚牢 [堅牢] jiānláo	fest sein  intransitiv  | war, gewesen |
包扎 [包紮] bāozā	fest umwinkeln  transitiv  | winkelte um, umgewinkelt |
封住 [封住] fēngzhù	fest verschließen  transitiv  | verschloss, verschlossen |
凝 [凝] níng   - 凝结 [凝結] níngjié	fest werden  | wurde, geworden/worden |
凝住 [凝住] níngzhù	fest werden  | wurde, geworden/worden |
凝结 [凝結] níngjié	fest werden  | wurde, geworden/worden |
固化 [固化] gùhuà	fest werden  | wurde, geworden/worden |
庆 [慶] qìng	ein Fest feiern  | feierte, gefeiert |

Phrasen

圣诞​快乐！ [聖誕​快樂！] Shèngdàn kuàilè!	Frohes Fest!
而已！ [而已！] Éryǐ!	Un' das war's.   auch: Und das war es. [ugs.]
说来​话长 [說來​話長] shuōlái-huàcháng	Das ist eine lange Geschichte.
让​人​大饱​眼福 [讓​人​大飽​眼福] ràng rén dàbǎo-yǎnfú	ein Fest für die Augen sein
一​场​视觉​盛宴 [一​場​視覺​盛宴] yī chǎng shìjué shèngyàn	ein Fest für die Augen sein
琳琅​满目 [琳琅​滿目] línláng-mǎnmù  Chengyu	ein Fest für die Augen sein
关​你​鸟事 [關​你​鳥事] Guān nǐ niǎoshì [ugs.]	Das geht dich einen Dreck an!
关​你​鸟事 [關​你​鳥事] Guān nǐ niǎoshì [ugs.]	Das geht einen feuchten Kehricht an!
呱呱​坠地 [呱呱​墜地] gūgū-zhuìdì  Chengyu [poet.]	soeben das Licht der Welt erblickt haben [fig.]
成家 [成家] chéngjiā	in festen Händen sein [fig.]   - verheiratet sein
咎由自取 [咎由自取] jiùyóuzìqǔ  Chengyu	die Suppe auslöffeln, die man sich^Dat. eingebrockt hat [fig.]
脚踏​实地 [腳踏​實地] jiǎotà-shídì  Chengyu	mit beiden Beinen auf festem Boden stehen [fig.]

Beispiele

我​将​永生​难忘。 [我​將​永生​難忘。] Wǒ jiāng yǒngshēng nánwàng.	Das werde ich ewig in Erinnerung behalten.   Infinitiv: behalten
我​将​永生​难忘。 [我​將​永生​難忘。] Wǒ jiāng yǒngshēng nánwàng.	Das werde ich nie vergessen.   Infinitiv: vergessen
请​容​我​再​斟酌​一下。 [請​容​我​再​斟酌​一下。] Qǐng róng wǒ zài zhēnzhuó yīxià.	Das muss ich mir noch einmal durch den Kopf gehen lassen.
这​我​一辈子​都​不​会​忘记。 [這​我​一輩子​都​不​會​忘記。] Zhè wǒ yībèizi dōu bù huì wàngjì.	Das werde ich mein Lebtag nicht vergessen.
这些​我们​可以​一锅端。 [這些​我們​可以​一鍋端。] Zhèxiē wǒmen kěyǐ yīguōduān.	Das machen wir in einem Aufwasch.   Infinitiv: machen
这些​我们​可以​一下子​解决。 [這些​我們​可以​一下子​解決。] Zhèxiē wǒmen kěyǐ yīxiàzi jiějué.	Das machen wir in einem Aufwasch.   Infinitiv: machen
婴儿​从​床​上​掉​了​出来。 [嬰兒​從​床​上​掉​了​出來。] Yīng'ér cóng chuáng shàng diào le chūlái.	Das Baby ist aus dem Bett herausgefallen.
这​个​孩子​死​于​此​病。 [這​個​孩子​死​於​此​病。] Zhè gè háizi sǐ yú cǐ bìng.	Das Kind ist an dieser Krankheit zugrunde gegangen.
假设​我​没​理解​的​话，有​人​可以​为​我​详细​地​解释​一下​吗？ [假設​我​沒​理解​的​話，有​人​可以​為​我​詳細​地​解釋​一下​嗎？] Jiǎshè wǒ méi lǐjiě de huà, yǒu rén kěyǐ wèi wǒ xiángxì de jiěshì yīxià ma?	Mal angenommen, dass ich das nicht verstehen würde, könnt mir denn jemand das mal genauer erklären?
你​不​努力​学习，将来​会​吃​苦头​的。 [你​不​努力​學習，將來​會​吃​苦頭​的。] Nǐ bù nǔlì xuéxí, jiānglái huì chī kǔtóu de.	Wenn du jetzt nicht fleißig lernst, wirst du das später mal bereuen.
盗贼​进入​办公室​偷窃。 [盜賊​進入​辦公室​偷竊。] Dàozéi jìnrù bàngōngshì tōuqiè.	Die Diebe sind ins Büro eingebrochen.   Infinitiv: einbrechen

Aus dem Umfeld der Suche

straff, robust, Textstück, standhaft, Unterrichtsstunden, feststehend, fix, Festival, Astknoten, solid, Schulstunden, feste, Passus, Teilstück, Feiertag, bestimmt, Waggons, gefestigt, sicher, haltbar